※English Version Below
เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา Balance International School Suratthani มีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน BISS Tournament ประจำปี โดยเราได้ต้อนรับเหล่านักกีฬาจากสโมสร Borussia Koh Phangan รวมถึงโรงเรียนนานาชาติอีกสองแห่งในสุราษฎร์ธานี ได้แก่ Daniel International School และ Unicorn British International School เข้าสู่รั้วโรงเรียนของเรา
การแข่งขันเต็มไปด้วยสปิริตของนักฟุตบอล เราภูมิใจในตัวนักกีฬาและครอบครัว BISS ทุกท่านเป็นอย่างมากที่ร่วมส่งแรงเชียร์และสร้างพลังให้กับงานในครั้งนี้ เราขอแสดงความยินดีเป็นอย่างสูงกับทีม Borussia Koh Phangan และ Daniel International School ที่คว้าอันดับ 1 ในรุ่นการแข่งขันของตนเองไปครองได้สำเร็จ!
งานนี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่การแข่งขันเท่านั้น แต่คือการสร้างมิตรภาพร่วมกัน
Last weekend, Balance International School Suratthani was delighted to host our annual BISS Tournament. We were pleased to welcome players from Borussia Koh Phangan Club, as well as two other international schools in Surat Thani – Daniel International School and Unicorn British International School to our campus.
The competition was full of football spirit, and we are very proud of our own BISS players and families for their energy and support throughout the event. We would like to offer a huge congratulations to Borussia Koh Phangan and Daniel International School for securing first place in their respective categories!
It wasn’t just a tournament, it was about building friendships.